iChatSniff
iChatSniff is a cocoa program that opens pcap-formatted packet dumps and reads in the iChat audio sessions, then plays them back. iChat video has not yet been tested and may have unpredictable results.
link
To capture the data, use the command:
sudo tcpdump -s 0 -w output.txt